kazać

kazać
глаг.
• велеть
• выделывать
• делать
• запрашивать
• запросить
• командовать
• наделать
• наносить
• натворить
• оказывать
• повелевать
• повелеть
• попросить
• предрешить
• приглашать
• приказать
• приказывать
• причинить
• причинять
• производить
• просить
• сделать
• совершать
• совершить
• составлять
• спрашивать
• спросить
• требовать
• упрашивать
• устраивать
* * *
1) dk kazać (rozkazać) сов. велеть, повелеть, приказать
2) ndk kazać (rozkazywać) несов. велеть, приказывать
3) dk kazać (zmusić) сов. заставить, принудить
4) ndk kazać (zmuszać) несов. заставлять, принуждать
5) ndk przest. kazać (głosić kazanie) проповедовать, читать проповедь
pokazywać устар. казать
* * *
każe, każ 1. сов. несов. велеть, приказать/ приказывать;
2. несов. заставлять, принуждать;

\kazać czekać na siebie заставлять себя ждать;

jak zwyczaj każe как велит обычай, как принято
+

1. polecać, zarządzać, rozkazywać 2. zmuszać

* * *
każe, każ
1) сов., несов. веле́ть, приказа́ть / прика́зывать
2) несов. заставля́ть, принужда́ть

kazać czekać na siebie — заставля́ть себя́ ждать

jak zwyczaj każe — как вели́т обы́чай, как при́нято

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "kazać" в других словарях:

  • kazać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk IIa, każę, każe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} polecać coś zrobić, wydawać rozkaz; żądać, zarządzać, nakazywać: Lekarz kazał stosować okłady. Matka kazała synowi wynieść śmieci …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kazać — ndk a. dk IX, każę, każesz, każ, kazał 1. «wydawać rozkaz, polecenie; żądać, polecać, nakazać» Kazać komuś coś zrobić, coś wykonać. ◊ Kazać się komuś kłaniać «przesyłać ukłony; forma pozdrowienia kogo za pośrednictwem innej osoby» □ Kazał pan,… …   Słownik języka polskiego

  • kazać — Każ się wypchać (trocinami) zob. wypchać się …   Słownik frazeologiczny

  • казать — кажу: выказать, показать, сказать, отказать, приказать, также указ, приказ, рассказ и т. д., укр. казати говорить , ст. слав. казати, кажѫ δεικνύναι, λέγειν, болг. кажа, казвам говорю , сербохорв. казати, ка̑же̑м сказать , словен. kazati, kâžem… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Kasimir — Kasimir, auch Casimir geschrieben, ist ein männlicher Vorname und Familienname. Als Vorname ist er im deutschen Sprachraum selten geworden. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • Achtyrski — Siedlung städtischen Typs Achtyrski Ахтырский Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • drzwi — 1. Chodzić od drzwi do drzwi «żebrać»: Skarżyć się Bogu na głód będziemy mieć prawo dopiero wtedy, gdy wszyscy zaczniemy chodzić od drzwi do drzwi, prosząc o chleb (...). Z. Kossak, Pożoga. 2. Drzwi się gdzieś nie zamykają «gdzieś jest duży ruch …   Słownik frazeologiczny

  • koń — 1. Czarny koń «osoba lub rzecz, która niespodziewanie wygrywa w jakiejś konkurencji, okazuje się lepsza od faworytów»: Żaden z czarnych koni prezydenckiego wyścigu w USA nie wytrzymał nawet połowy prawyborów. GW 01/03/2000. 2. Gnać, jechać,… …   Słownik frazeologiczny

  • wspólny — 1. Mieć z kimś, z czymś coś wspólnego a) «być podobnym do kogoś, do czegoś, odznaczać się jakimiś cechami, które upodabniają, zbliżają, łączą»: Suita op. 25 w swej neobarokowej pastiszowości dowodzi, iż Schönberg miał też coś wspólnego ze… …   Słownik frazeologiczny

  • chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w …   Słownik języka polskiego

  • dosadzić — dk VIa, dosadzićdzę, dosadzićdzisz, dosadzićsadź, dosadzićdził, dosadzićdzony dosadzać ndk I, dosadzićam, dosadzićasz, dosadzićają, dosadzićaj, dosadzićał, dosadzićany 1. «posadzić (rośliny) do końca, do określonego miejsca, skończyć sadzenie»… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»